Exhaust Notes: With infotainment software changing how automobiles are designed and marketed, today's cars have become full-fledged computers with wheels.